Activity of the CCISGON

The second edition of the National Conference on Advanced Regionalization

المناظرة الوطنية للجهوية المتقدمة

Mr. Lahoucine Alayoua, President of the Chamber of Commerce, Industry, and Services of the Guelmim-Oued Noun region, participated in the second edition of the National Conference on Advanced Regionalization, held on Friday, December 20, 2024, in Tangier. Organized under the high patronage of His Majesty King Mohammed VI, this edition was themed “Advanced Regionalization: Challenges of Today and Tomorrow” and …

Read More »

Tan-Tan Economic Development: Meeting Strengthens Support for Local Businesses (2024)

لقاء تواصلي مثمر لتعزيز التنمية الاقتصادية بإقليم طانطان

This morning, Tan-Tan Province hosted an important meeting between the local Governor, the President of the Chamber of Commerce, Industry, and Services for the Guelmim-Oued Noun region, and Chamber members from Tan-Tan. The meeting aimed to support the path of economic development in the area and address challenges facing local businesses. Economic Development as a Strategic Objective The meeting focused …

Read More »

Strengthening Occupational Risk Prevention: A Call for Awareness and Support

تعزيز الوقاية من المخاطر المهنية: دعوة للتوعية والمواكبة

The Chamber of Commerce, Industry, and Services of the Guelmim Oued Noun region, represented by Mr. Mouloud Mnadh, participated in the regional awareness days on occupational risk prevention, organized by the Ministry of Economic Inclusion, Small Enterprises, and Employment. The event, held at the Technological Institute in Al-Watya, aimed to promote a culture of occupational safety and reduce risks threatening …

Read More »

The 10th Forum on Small and Medium Industries

الملتقى العاشر للصناعات الصغيرة والمتوسطة

The 10th Forum on Small and Medium Industries in the Arab and International World witnessed the active participation of Mr. Lahoucine Alayoua. He emphasized that such events are a golden opportunity for exchanging ideas and experiences among nations, contributing to the development of small and medium enterprises (SMEs), especially in light of global economic challenges imposed by the COVID-19 pandemic …

Read More »

Ordinary Session of the Chamber of Commerce of Guelmim Oued Noun: Economic Development and Business Support

عقدت غرفة التجارة والصناعة والخدمات لجهة كلميم وادنون دورتها العادية الثانية لسنة 2024، وناقشت خلالها عدة نقاط مدرجة في جدول الأعمال بهدف تعزيز التنمية الاقتصادية في المنطقة. افتتح الاجتماع بالمصادقة على محضر الدورة الأولى، تلاه عرض تقرير عن أنشطة الغرفة في الفترة ما بين الدورتين. وركز التقرير على جهود الغرفة لدعم المشاريع التنموية التي تساهم في تحسين بيئة الأعمال وتوفير فرص الاستثمار. وشمل جدول الأعمال تقديم عرض حول نتائج تفعيل ورش التواصل الجهوي، الذي يعد جزءًا من مخطط تنمية الغرفة، ويهدف إلى تعزيز التواصل بين الجهات المختلفة لدعم تنمية القطاع الاقتصادي في المنطقة. كما صادق أعضاء الغرفة على اتفاقية شراكة تهدف إلى دعم وتمويل إنشاء منطقة الأنشطة الاقتصادية في طانطان، وهي مشروع مهم ضمن استراتيجية الغرفة لتعزيز الاقتصاد المحلي. تم إقرار هذه الاتفاقية بالتعاون بين غرفة التجارة والصناعة والخدمات، ووكالة تنمية الأقاليم الجنوبية، ومجلس الجهة، ووزارة التجارة والصناعة. ويُتوقع أن تساهم هذه المنطقة الاقتصادية في توفير فرص عمل جديدة، وجذب المستثمرين، وتعزيز النمو الاقتصادي في المنطقة. خلال الدورة، تم أيضًا مناقشة قضايا الضمان الاجتماعي التي تؤثر على الشركات والمصانع في الجهة. وقد أشار الأعضاء إلى الصعوبات التي تواجهها الشركات في التعامل مع مستجدات الضمان الاجتماعي وأكدوا على ضرورة توفير حلول عملية للتخفيف من هذه الأعباء. وقررت الغرفة التنسيق لعقد لقاءات قريبة مع الجهات المعنية، بهدف مناقشة هذه التحديات بشكل مباشر وتقديم الدعم اللازم للشركات المنتسبة إلى الغرفة. أما بخصوص الضرائب، فقد أثار الأعضاء تحديات جديدة تواجه المنتسبين، مما أثر على أداء العديد من الشركات. واتفقت الغرفة على إقامة لقاءات دورية مع الجهات المختصة لمتابعة مستجدات الضرائب والعمل على حل المشكلات العالقة، مما يسهم في تيسير عمل الشركات المنتسبة إلى الغرفة ودعم استمراريتها. وفي إطار النقاشات التي جرت خلال الدورة، تناول الحاضرون عدداً من القضايا الأخرى التي تشغل مهنيي التجارة والصناعة والخدمات في جهة كلميم وادنون. وتم تبادل الآراء حول السبل الكفيلة بتطوير هذه القطاعات الحيوية ودعم الاستثمار وتحسين بيئة العمل بها. ختامًا، أكدت الغرفة التزامها بمواصلة العمل من أجل تحقيق أهداف التنمية الاقتصادية والاجتماعية، وتطوير القطاعات التي تقع ضمن اختصاصها، وذلك بالتعاون مع الجهات الرسمية والخاصة لتعزيز المناخ الاستثماري وتحقيق الازدهار في الجهة.

The Chamber of Commerce, Industry, and Services of the Guelmim Oued Noun region held its second ordinary session for 2024, addressing several key points on the agenda aimed at promoting regional economic development. The meeting opened with the approval of the minutes from the first session, followed by a report on the chamber’s activities between sessions. The report highlighted the …

Read More »

Regional Chamber Meeting in Guelmim: Preparations for the Second Ordinary Session of 2024

اجتماع الغرفة الجهوية بكلميم: استعدادات للدورة العادية الثانية لسنة 2024

On Tuesday, October 22, a meeting of the Regional Chamber was held at its headquarters in Guelmim, chaired by Mr. Bashir Andar, the first vice president of the chamber, to prepare for the work of the second ordinary session for the year 2024. This meeting is part of the chamber’s efforts to enhance institutional work and develop economic activities in …

Read More »

Consultative Meeting in Tan-Tan: Enhancing the Modernization of the Slaughterhouse and Overcoming Challenges

لقاء تشاوري في طانطان: تعزيز تحديث مجزرة اللحوم وتجاوز التحديات

On October 15, 2024, a consultative meeting was held at the headquarters of the Chamber’s branch in Tan-Tan, where a group of representatives from butcher shops in the city gathered to discuss several issues that hinder the modernization and rehabilitation of the meat slaughterhouse in Tan-Tan, as well as the challenges related to the local community’s collection of its dues. …

Read More »

Training Course to Enhance the Capabilities of Private Educational Institutions in Tan-Tan

دورة تكوينية لتعزيز قدرات المؤسسات التعليمية الخاصة بكلميم

institutions in the Tan-Tan region, the Chamber of Commerce, Industry, and Services of the Guelmim-Oued Noun region organized a training course on October 9 and 10 at its regional headquarters in Guelmim. The course focused on two main topics: general accounting and human resource management, which are key areas that contribute to improving the administrative and financial performance of these …

Read More »

Strengthening Dialogue to Find Sustainable Solutions for the Transport and Extraction of Construction Materials in Tan-Tan

تعزيز الحوار لإيجاد حلول مستدامة لنقل واستخراج مواد البناء بطانطان

As part of ongoing efforts to support the construction materials transport and extraction sector in the Tan-Tan region, an important consultative meeting was held on August 12, 2024, organized by the Regional Association of Professionals in the Extraction and Transport of Construction Materials in coordination with the Chamber of Commerce, Industry, and Services. This meeting was convened in response to …

Read More »

Royal Speech Listening Ceremony in Assa on the Occasion of the 25th Anniversary of the Throne Day

حفل الإنصات للخطاب الملكي بآسا بمناسبة الذكرى 25 لعيد العرش المجيد

As part of the celebrations for the 25th anniversary of the Throne Day, the city of Assa hosted a distinguished ceremony to listen to the Royal Speech. This prominent national event saw the notable presence of various organizations and institutions, including the Chamber of Commerce, Industry, and Services of the Guelmim-Oued Noun region, represented by Mr. Salem Ouafkir, Vice President …

Read More »